Byzantias napsal:

.A docela mě překvapuje , že je tolik stížností na náš dabing . Zajímalo by mě ,jak by nadabovali Futuramu ti  ,kteří si stěžují na ČJ . Pak by možná mohli tvrdit , že ,,Kůláckej dabing" je příšernej .

Ono je to tím, že ten dabing v Anj je prostě úžasnej (Zoidberg a Bender jsou nejvíc zprasení v ČJ). Prostě ta anglina k tomu sedne mnohem víc. Koneckonců, ruku na srdce, dokázal ses dodívat na Das Boot v češtině?  


_________________
   

to S.Standa.Hunter III: jak to tak ctu, tak mame antenu natocenou stejnym smerem



Naposledy upravil Hans Geher dne 01. 09. 2009, 14:31, celkově upraveno 2 krát.
_________________

BenKenobi napsal:

Ono je to tím, že ten dabing v Anj je prostě úžasnej (Zoidberg a Bender jsou nejvíc zprasení v ČJ). Prostě ta anglina k tomu sedne mnohem víc. Koneckonců, ruku na srdce, dokázal ses dodívat na Das Boot v češtině?  

No ja sem Das Boot v češtině neviděl vůbec.


_________________



Správný kapitán, jde ke dnu i se svou lodí.-Ono to u ponorek většinou ani jinak nejde
U-BOOT VIIB U53 kapitán Ernst-Gunther Heinick

To BenKenobi - Hele , bavíme se tu hlavně o Futuramě a ne o dabingu . Mě Futurama dostala když jsem jí viděl po nocích na Coolu ,. Pak jsem slyšel , že na ten dabing jsou stížnosti ,tak jsem se schválně podíval na originál a ten se mi nelíbil -víc mi sednou hlasy ke všem postavám (tedy i Zoidberg a Bender ) v češtině . Každýmu sedne něco jinýho . Ať je to jak je to ,tak Futurama je skvělej seriál    

Ovšem Das Boot jsem dodíval v ČJ . Ale , když se podíváš na víceméně autentickej film , tak ho chceš vidět v originále ne ?    Jo tam ty chyby jsou spíš překladové a tím pádem nelogické - pan Kalen , 6ti tunovej tanker ...
Ale u Das boot je to jiný - tam máš herce ,kteří v originále mluví sami sebe narozdíl od Futuramy, kde nějakej dabér nadabuje nějakou animovanou postavu(tudíž ne sebe) .
Koneckonců náš dabing je tu od toho ,aby se nemuselo dívat na titulky nebo pokud se díváš např na Futuramu a neumíš perfektně anglicky    .


_________________
S pozdravem Herr Byzantias

Tak, tak. Svatá pravda


_________________



Správný kapitán, jde ke dnu i se svou lodí.-Ono to u ponorek většinou ani jinak nejde
U-BOOT VIIB U53 kapitán Ernst-Gunther Heinick

No Hansi, když tak koukám na tvůj přístav ve tvém profilu a jestli je to Červenka u Litovle, tak bydlíme tak cca 13 km od sebe.  
Pak můžeme mít antény opravdu stejným směrem.  


_________________
Potápět a nebýt potopen!


Osobní složka

to S.Standa.Hunter III

jj presne tak to asi bude


_________________